Cómo evitar que tus textos canten a IA
(y arreglarlo antes de que tu audiencia huya)
Este contenido forma parte de Biblioteca Viva: mi arsenal de mini-métodos semanales, con un prompt final que ejecuta todo por ti.
Pregúntale a cualquiera.
¿Qué es lo que más molesta de leer contenido online hoy en día?
Te dirán todos lo mismo:
“PARECE ESCRITO POR IA”.
Las personas tenemos un radar para detectar lo falso.
Y cuando leemos algo que sabemos que ha escrito una IA, nos provoca rechazo.
Dejamos de leer.
Y lo peor: si publicas cosas que suenan a robot, te cargas lo más valioso que tienes: la confianza.
El problema es que la mayoría de guías para “detectar IA” están pensadas para el inglés.
Pero en español, la IA tiene sus propios "tics".
No suena solo a robot; suena a película de antena 3 mal doblada un domingo por la tarde.
Para evitarlo, tienes que conocer las "Huellas del Crimen" en nuestro idioma.
Aquí tienes los 10 delatores inconfundibles de que un texto no lo ha escrito una persona (y cómo solucionarlo).
Pista #1: El abuso del contraste “No es X, es Y”
A la IA le encanta este patrón para parecer profunda:
“El marketing no es vender, es conectar.”
“El éxito no es suerte, es preparación.”
Los humanos no hablamos en sentencias filosóficas todo el rato.
Mejojr ser directo y usar detalles concretos.
Pista #2: La Regla del Tres
La IA ha aprendido que agrupar cosas de tres en tres “queda bien”. Y lo aplica a todo.
“Una solución rápida, eficaz y escalable.”
“Transforma, innova y lidera.”
En el mundo de textos escritos por IA, mejor usar una sola palabra bien elegida que tres.
Pista #3: Las “Palabras Fetiche”
Hay palabras que la IA repite compulsivamente porque son traducciones literales del inglés corporativo. Si tu texto tiene estas palabras, huele a chatGPT:
“Desbloquear”: “Desbloquea tu potencial” (Nosotros decimos aprovechar, sacar partido o descubrir).
“Navegar”: “Navegar el complejo paisaje...” (Nadie habla así. Decimos moverse, lidiar o entender).
“Sumergirse”: “Sumérgete en este tema” (El clásico Dive in inglés. Muy forzado).
Pista #4: El Gerundio Criminal
Este es el error gramatical número uno. En inglés usan mucho el "-ing", y la IA lo traduce tal cual, creando el temido "gerundio de posterioridad":
IA: “Lanzó el producto, generando grandes beneficios.”
Humano: “Lanzó el producto y generó grandes beneficios.”
Si la segunda acción ocurre después de la primera, NUNCA uses gerundio.
Pista #5: Preguntas de teletienda
La IA usa preguntas retóricas cortas y condescendientes para intentar mantener tu atención.
“¿La verdad?”
“¿La clave?”
“¿Y lo mejor de todo?”
Si no le harías esa pregunta a un amigo en un bar, no la pongas en tu texto.
Pista #6: La obsesión con el “Tu” (Posesivos)
El inglés necesita el posesivo (Wash YOUR hands). El español usa el artículo. La IA no sabe hacer esa distinción y te llena el texto de "tus".
IA: “Mejora tu negocio, optimiza tu tiempo y calma tu mente.”
Humano: “Mejora el negocio, optimiza el tiempo y calma la mente.”
El exceso de posesivos agota al lector y suena redundante.
Pista #7: Explosión de Emojis 🚀
ChatGPT es como un niño con zapatos nuevos cuando se trata de emojis. Especialmente el cohete (🚀), la bombilla (💡) y los destellos (✨).
Si el título parece una estafa piramidal de criptomonedas, es IA. Úsalos con tu estilo o, mejor aún, no los uses si no aportan nada.
Pista #8: El tono “Neutro de Doblaje”
La IA escribe en un “Español Internacional” para no ofender a nadie. Evita coloquialismos, modismos de España o palabras con fuerza.
Nunca dirá “coger el toro por los cuernos”, dirá “afrontar el desafío”.
Si el texto es gramaticalmente perfecto pero no tiene “alma”, sospecha.
Pista #9: Todo es metafórico y grandilocuente
La IA odia dar datos simples; prefiere adornarlos.
“Un rico tapiz de experiencias...”
“Un faro de esperanza en la era digital...”
Olvida la poesía. Di qué pasó, qué aprendiste y punto.
Pista #10: El Resumen para Tontos
La IA tiene pánico a terminar un texto sin resumirlo, como si fueras tonto y se te hubiera olvidado lo que leíste hace 30 segundos.
Siempre empieza el último párrafo con:
“En conclusión...”
“En resumen...”
“En última instancia...”
Las personas terminamos con una idea fuerte, una despedida o una llamada a la acción. No con un resumen escolar.
Un pequeño matiz:
Ojo, muchas de estas “señales” son, en origen, buenas técnicas de escritura.
La regla del tres funciona. El contraste funciona. Yo mismo las uso a menudo porque dan ritmo al texto.
Pero una cosa es usar un recurso y otra muy distinta es quemarlo.
La IA ha cogido trucos que eran “pimienta” para el texto y ha vaciado el pimentero entero.
Lo que antes era un toque elegante, ahora se ha convertido en un patrón repetitivo que delata “esto lo ha escrito la IA”.
No hace falta que las elimines del todo. Solo asegúrate de no usarlas exactamente igual que las usa todo el mundo.
La teoría del "Plato Sucio"
Te garantizo que si coges cualquier texto de internet, vas a encontrar mínimo 3 o 4 de estos vicios.
Es lo que hay.
Las IAs vienen con estos patrones por defecto.
Pero ahora tú tienes el ojo entrenado.
Y quizás estés pensando: “Javi, si voy a tener que editar tanto para quitarle el tufo a IA, ¿para qué la uso?”
Por la misma razón que los buenos restaurantes se preocupan por emplatar la comida.
El guiso puede saber igual de bien. Pero si te lo tiran en el plato de cualquier manera, como si fuera rancho carcelario, asumes al instante que:
El sitio es cutre.
La cocina está sucia.
Les importas un pimiento.
¿Qué pasa? Que no vuelves.
Con los textos igual. El contenido puede ser útil, pero la presentación moldea la percepción. Si parece sintético, la gente asumirá que eres un vago y que la audiencia te da igual.
El Prompt Anti-Robot
¿Cómo arreglamos estos 10 problemas sin dejarnos la vida editando?
Usando a la propia IA contra ella misma.
He creado este prompt específico que actúa como un editor de estilo despiadado. Conoce todos estos vicios y los fulmina.
Copia, pega y mira cómo tu texto recupera la humanidad.